落葉哀蟬曲 武帝

羅袂兮無聲，玉墀兮塵生。虛房冷而寂寞，落葉依於重扃。望彼美之女兮，安得感餘心之未寧。

丝袖啊无声，玉阶啊生尘。空房冷落寂寞，落叶依附在重门上。望那美人的身影啊，怎能让我心不宁。