竹寺初晴日，花塘欲曉春。 野猨疑弄客，山鳥似呼人。 酒嫩傾金液，茶新碾玉塵。 可憐幽靜地，堪寄老慵身。 竹林寺庙初晴的日子，花塘将要破晓的春天。 野猿疑是戏弄客人，山鸟似乎在呼唤人。 酒色嫩绿倾如金液，新茶碾碎如白玉细尘。 可爱这幽静之地，堪以寄托年老慵懒之身。