【蔣氏壽萱堂】

湜湜黃浦，東流為莆。維莆之陽，季碩氏居。

維季碩氏，夙失其怙。母氏是拊，是復是顧。

是乳是哺，燥濕易處。不敢笑語，不敢恐懼。

母也勞苦，既長而教。出就於校，復因復好。

克荷克紹，母也其耋。嗟嗟我母，如彼昊天。

何以報之，維以永年。燁燁芳草，樹之於陰。

翼翼高堂，匪高且深。維此芳草，其氣揚揚。

母氏覯止，其憂乃忘。既忘其憂，其樂悠悠。

無有災咎，維康維壽。維壽其何，如山如河。

不竭不磨，寢食具宜。水有游鯉，陸有粳米。

烹炙淅洗，甘膏水修。酌此春醴，於堂之北。

於堂之北，旦旦若是。曷其有既，我歌我詩。

置之於楣，告爾後來。告爾後來，季也可儀。

清澈的黄浦，东流为莆。在莆的南面，季硕氏居住。

季硕氏，早年失去父亲。母亲抚养，又是照顾又是看护。

又是哺乳又是喂养，干燥潮湿更换。不敢笑语，不敢恐惧。

母亲劳苦，长大后教导。出外到学校，又因又喜。

能承担能继承，母亲已年老。唉我的母亲，像那苍天。

何以报答，只有长寿。灿烂的芳草，种在荫下。

高大的厅堂，不仅高且深。这芳草，香气飘扬。

母亲看见它，忧愁便忘。既忘忧愁，快乐悠长。

没有灾祸，既安康又长寿。长寿如何，如山如河。

不枯不磨，睡眠饮食适宜。水中有游动的鲤鱼，陆地有粳米。

烹煮淘洗，甘美的油脂和菜肴。斟这春酒，在堂的北边。

在堂的北边，日日如此。哪有尽头，我歌我诗。

放在门楣上，告诉后人。告诉后人，季氏可作榜样。