○母

敕：士大夫義隆于顯親，恩深於念母，追劬勞之罔極，悼寵祿之無施。茲予毖祀于總章，大霈龐恩於海縣。思廣吾孝，以慰爾心。具官某母某氏，山河之容，江漢其行。其君子正直，有《羔羊》之德；其後世信厚，有《麟趾》之風。宜錫寵榮，以慰存沒。乃祖唐相，實啟衛國之封，眷予樞臣，願為密章之贈。賁于幽壤，尚克嘉之。可。

敕：士大夫的义重在显扬亲人，恩深于思念母亲，追念劬劳的无尽，悲伤宠禄的无处施加。现在我毖祀于总章，大施厚恩于海县。想广施我的孝道，来安慰你的心。具官某的母亲某氏，有山河的容貌，江汉的品行。她的君子正直，有《羔羊》的德行；她的后世信厚，有《麟趾》的风范。应当赐予宠荣，来安慰存殁。她的祖先唐相，实开启卫国之封，眷念我枢臣，愿为密章之赠。光耀于幽壤，尚能嘉奖此事。可以。