【謝傳宣撫問賜香藥銀合表】

臣某言：今月二十五日，伏蒙聖慈差入內內侍省西頭供奉官王延慶傳宣撫問，仍賜臣香藥一銀合者。祗命有嚴，瞻天威而不遠；撫躬增惕，拜君賜以為榮。臣某

伏念臣本以妄庸，幸緣遭際。進陪國論，莫讚萬機之微；出布政條，未聞五月之報。屬北州之災饉，憐東土之封疆。皇帝陛下子育黔黎，仁深覆載，閔扶攜而轉徙，軫宵旰之焦勞。而臣職在撫綏，任叨寄委，曲煩訓諭，備極丁寧。仍因使傳之馳，特示恩頒之寵。臣敢不恪官自警，祗事以時。惟善是從，勉企前人之跡；俾民受賜，上寬明主之憂。

臣某说：本月二十五日，承蒙圣慈差入内内侍省西头供奉官王延庆传旨抚问，并赐臣香药一银盒。恭敬奉命有严，瞻望天威而不远；抚身更加警惕，拜受君赐以为荣。臣某

伏念臣本以妄庸，幸因遭遇。入朝陪议国论，未能赞助万机之微；出外宣布政令，未闻五月之报。适逢北州灾荒，怜念东土封疆。皇帝陛下像养育子民一样爱护百姓，仁德深如覆载，怜悯扶老携幼流亡迁徙，忧念早晚焦劳。而臣职在安抚，任忝寄托，曲烦训谕，极其叮咛。又因使者传车奔驰，特示恩赏之宠。臣怎敢不谨守官位自警，按时恭敬办事。只从善而行，勉力企及前人事迹；使百姓受赐，上宽明主之忧。