塗山歌

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-2f9c56c23cab1ebed51761433b38dc44

原文

《吳越春秋》曰:「禹年三十未娶,行塗山,恐時暮失嗣,辭云:『吾之娶也,必有應也。』乃有白狐九尾造於禹,禹曰:『白者,吾之服也;九尾者,王之證也。』於是塗山之人歌之。禹因娶塗山,謂之女嬌。」

綏綏白狐,九尾龐龐。我家嘉夷,來賓為王。成於家室,我都攸昌。天人之際,於茲則行,明矣哉!

白话译文

《吴越春秋》说:“禹三十岁还未娶妻,走到涂山,担心时光已晚失去后代,辞说:‘我娶妻,一定会有应验。’于是有一只九尾白狐来到禹面前,禹说:‘白色,是我的服色;九尾,是称王的证明。’于是涂山的人歌唱。禹因而娶涂山的女子,叫她女娇。”

缓缓的白狐,九尾庞大。我们美好的异族,来客成为王。成家立业,我的都城昌盛。天与人的际会,在此施行,明显啊!

收录目录

热门讨论