悵望東陵道，平生灞上游。 春濃停野騎，夜宿敞雲樓。 離別人誰在，經過老自休。 眼前今古意，江漢一歸舟。 惆怅地望着东陵道，一生中霸上游览的经历。 春意浓厚时停下野外的骑马，夜晚住宿在开阔的云楼。 离别之后谁还在，经过岁月老去自然停止。 眼前古今的意境，江汉上一只归舟。