赋
振鷺賦(並序)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-2fca13a6124c485c6abad045c0446c83
原文
此郡帶江緣嶺,野竹成林,每向夕,有白鷺群飛,集於林杪。今所居在峰岑之上,臨眺一川,玩其往來,有以自適。因為此賦。
日之夕矣,川陸載陰。有群飛之振鷺,顧儔匹而弄音。始遵渚以亂下,若濤起於清潯。俄矯翼以歸來,疑霰集於平林。爾其遊止有度,不徐不疾。散雪彩於江煙,皎霜容於寒日。映楓葉而暫見,入蘆花而還失。歎美羽之翩翻,感餘生之憂栗。若乃不為鷁退,常與鴻冥。乍回合兮如練,忽寥落兮如星。陋汀葭之靡靡,棲岸竹之青青。又似素旄陳於曠野,白筆森於廣庭。悲夫!綠筿枝弱,巢非所據。既蕭瑟而多風,亦扶疏而受露。豈不知陂澤可宿,荊榛易固。惡下流而不居,恐摶獸之當路。逮乎天清潦收,獨立漣漪。意態閒暇,羽毛襂襹。或暫往而得遊鯈,或終夕而守空陂。隱青沙以延佇,若田父之輟菑。重曰:振鷺於飛,於彼滄洲。聊自適於於遐曠,本無心於去留。思有客於微子,愧植羽於宛邱。信茲禽之可玩,何必從海上之群鷗。
白话译文
這個郡連帶江水沿著山嶺,野竹成林,每到傍晚,有白鷺群飛,聚集在樹梢。如今居住在山峰之上,俯瞰一條河流,玩賞它們往來,有以自適。因此寫了這篇賦。
太陽落山了,河川陸地都陰暗。有群飛的振鷺,回顧同伴而弄音。開始沿著沙洲亂下,像波濤從清潯興起。不久舉翅歸來,懷疑霰雪聚集在平林。它們遊止有度,不慢不快。散發雪彩在江煙中,皎潔霜容在寒日下。映著楓葉而暫時可見,進入蘆花而又消失。讚歎美麗羽毛的翩翻,感傷我餘生的憂慄。至於不為鷁退,常與鴻冥。忽然回合像白練,忽而寥落像星星。輕視汀葭的靡靡,棲息岸竹的青青。又像素旄陳列在曠野,白筆森立在廣庭。可悲啊!綠筿枝弱,不是巢穴所依據。既蕭瑟而多風,也扶疏而受露。豈不知陂澤可以住宿,荊榛容易穩固。厭惡下流而不居住,恐怕摶獸擋在路上。等到天清潦收,獨立漣漪。意態閒暇,羽毛襂襹。有時暫往而得到遊鯈,有時整夜守著空陂。隱在青沙中延頸佇立,像農夫停下耕作。重曰:振鷺飛翔,在那滄洲。聊且自適於遐曠,本無心於去留。思念有客於微子,慚愧植羽於宛邱。相信這種禽鳥可以玩賞,何必跟隨海上的群鷗。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0696