【宜秋軒桂】

楊基

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-305b96e90488a07df69189af4add076e

原文

軒東古桂一株,花已爛熳,人無知者。偶夜聞香自東來,旦起訪之,得於荒庭廢苑中。復既嘆其不為人所賞識,而復嘉其不以無人而不香也。繞樹嗟悼,慰之以詩。

宜秋軒東一株桂,香葉婆娑擁寒翠。

秋堂夜靜風滿簾,時覺幽芳來拂鼻。

清晨曳履訪幽獨,一徑青苔雙戶閉。

離離嫩蕊罥蟲絲,蔌蔌輕花落深砌。

麩金泫露濃更密,苞粟凝珠疏復細。

半粒能含萬斛香,一枝解奪千姝麗。

當年此地競攀折,月戶雲窗敞秋霽。

金樽灩泛綠色酒,翠袖涼簪寶妝髻。

西風幾度人跡絕,獨有幽花能點綴。

村荒地僻霜露繁,摧折紅蘭凋紫蕙。

瞥然一見眾憂失,不意孤懷得佳麗。

更深月出擬再來,明日紛紛嗟滿篲。

白话译文

宜秋轩东边有一株古老的桂树,花已经开得很烂漫,却没有知道的人。偶然夜里闻到香气从东边飘来,早晨起来去寻访,在荒芜的庭院废苑中找到了它。又既而叹惜它不被人们赏识,而又赞美它不因为无人而不散发芳香。绕着树嗟叹悼惜,用诗来安慰它。

宜秋轩东一株桂,香叶婆娑拥寒翠。

秋堂夜静风满帘,时觉幽芳来拂鼻。

清晨曳履访幽独,一径青苔双户闭。

离离嫩蕊罥虫丝,蔌蔌轻花落深砌。

麸金泫露浓更密,苞粟凝珠疏复细。

半粒能含万斛香,一枝解夺千姝丽。

当年此地竞攀折,月户云窗敞秋霁。

金樽滟泛绿色酒,翠袖凉簪宝妆髻。

西风几度人迹绝,独有幽花能点缀。

村荒地僻霜露繁,摧折红兰凋紫蕙。

瞥然一见众忧失,不意孤怀得佳丽。

更深月出拟再来,明日纷纷嗟满篲。

收录目录

热门讨论