【三十七】

我辰建辛酉，肅皇歲庚戌。

初生手有文，清羸故多疾。

自脫尊慈腹，展轉太母膝。

剪角書上口，過目了可帙。

家君有明教，太父能陰騭。

童子諸生中，俊氣萬人一。

弱冠精華開，上路風雲出。

留名佳麗城，希心游俠窟。

歷落在世事，慷慨趨王術。

神州雖大局，數著亦可畢。

了此足高謝，別有煙霞質。

何悟星歲遲，去此春華疾。

陪畿非要津，奉常稍中秩。

幾時六百石，吾生三十七。

壯心若流水，幽意似秋日。

興至期上書，媒勞中閣筆。

常恐古人先，乃與今人匹。

我的生辰建辛酉年，肃皇庚戌年间（出生）。

初生手上有纹理，清瘦虚弱故多病。

自从脱离慈母腹，辗转祖母膝下。

剪角书上口（勤读），过目即能成卷。

父亲有明教，祖父能积德。

在童子诸生之中，俊气万人第一。

二十岁精华开，上路风去出。

留名佳丽城，希心游侠窟。

历落于世，慷慨趋王术。

神州虽大局，数着亦可完。

了此足高谢，别有烟霞质。

何悟星岁迟，去此春华疾。

陪畿非要津，奉常稍中秩。

几时六百石（官职），我生三十七。

壮心若流水，幽意似秋日。

兴至期上书，媒劳中阁笔。

常恐古人先，乃与今人匹。