簟涼秋氣初，長信恨何如。 拂黛月生指，解鬟雲滿梳。 一從悲畫扇，幾度泣前魚。 坐聽南宮樂，涼風搖翠裾。 竹席生凉秋气初来，长信宫的怨恨如何呢？ 描眉时月亮从指间升起，解发时云朵堆满梳子。 自从因秋扇被弃而悲伤，几次为前鱼而哭泣。 坐着听南宫的乐曲，凉风吹动翠绿的衣襟。