同前（任昉）

旭旦煙雲卷，烈景入東軒。傾光望轉蕙，斜日照西垣。既卷蕉梧葉，復傾葵藿根。重簟無冷氣，挾石似懷溫。霡霂類珠綴，喘哧狀雷奔。

旭日初升云雾卷起，烈日照进东边的窗户。倾斜的阳光远望照着转动的蕙草，斜阳照射着西边的墙。已经卷曲了蕉梧的叶子，又倾倒了葵藿的根。厚厚的竹席没有冷气，抱着石头像怀着温暖。细雨像珠串般滴落，喘息声像雷奔。