【挽盛季文】

張遜(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3274a54e58a0260e0569d2ff19e55d0d

原文

季文盛公子與余世姻,而契義最相得。洪武甲寅,遷家婁東,而余亦宦游燕冀,遂成契闊,俯仰星霜幾二十載。逮壬戌之歲,余客婁上,方欲傾倒舊懷,豈意季文以田役之累,羈於逆旅,竟抱疾而終。摐值炎月,其親以清冰數斛堅其遺軀,歸葬鄉里。聞之不勝痛悼,因賦此詩哭之。

廿年不見盛公子,竟作修文地下官。

玉樹臨風今竟折,冰舟歸櫬不勝寒。

燈前散帙無兒讀,案上新詩有日看。

欲弔孤墳煙浪隔,一襟清淚幾時乾。

白话译文

季文盛公子与我有世代姻亲,而情义最相投。洪武甲寅年,迁家娄东,而我也宦游燕冀,于是成隔绝,俯仰之间星霜将近二十载。到壬戌年,我客居娄上,正想倾吐旧怀,岂料季文因田役之累,羁于旅店,竟抱病而终。当时正值炎月,他的亲人用清冰数斛坚固其遗体,归葬乡里。听说后不胜痛悼,因此赋此诗哭之。

廿年不见盛公子,竟作修文地下官。

玉树临风今竟折,冰舟归椁不胜寒。

灯前散帙无儿读,案上新诗有日看。

欲吊孤坟烟浪隔,一襟清泪几时干。

收录目录

热门讨论