【晉陸喈碑】

右晉《陸喈碑》。喈為宣威內史，建武元年卒。碑以咸和七年立，而碑後題云「咸和七年歲在庚辰」。咸和，成帝年號也。成帝以泰寧三年八月即位，是歲乙酉，明年改元咸和。據歷，七年當為壬辰，而此為庚辰者，繆也。陸氏有二碑，余家《集錄》皆有之。據《陸吮》後題云「泰寧三年歲在乙酉」，與今歷合，則當時歷官不應至咸和而頓爾差失，然則庚辰特書碑者誤爾。治平元年六月二十九日書。

右边是晋《陆喈碑》。陆喈任宣威内史，建武元年去世。碑在咸和七年立，而碑后题写说“咸和七年岁在庚辰”。咸和，是成帝的年号。成帝在泰宁三年八月即位，这一年是乙酉，第二年改年号为咸和。根据历法，咸和七年应当是壬辰，而这里写为庚辰，是错的。陆氏有两座碑，我家《集录》中都有。根据《陆吮》后题写说“泰宁三年岁在乙酉”，与现在的历法相合，那么当时的历官不应该到咸和年间就突然差错，这样看来庚辰只是写碑的人写错了。治平元年六月二十九日书写。