改尚書洪範無頗字為陂字敕

门下：典谟既作，虽说不可刊改，文字或有讹误，岂必相袭？朕听政之暇，乙夜观书，不只是阅读微言，实欲畅于精理。每读《尚书·洪范》，至“无偏无颇，遵王之义”，三复此句，常有所疑。据其下文，并皆协韵，唯“颇”一字，实则不伦。又《周易·泰卦》中：“无平不陂。”《释文》云：“陂字亦有颇音。”陂之与颇，训诂无别，为陂则文亦会意，为颇则声不成文。应由煨烬之余，编简坠缺；传受之际，差舛相沿。原始要终，须有刊革。朕虽先觉，兼访诸儒，都以为然，终非独断。其《尚书·洪范》“无偏无颇”字，宜改为“陂”。庶使先儒之义，去彼膏肓；后学之徒，正其鱼鲁。仍宣示国学。主管者施行。