茅簷下始栽竹

柳宗元

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-352160cca1f0842acdaa65a7b1dfd941

原文

瘴茅葺爲宇,溽暑常侵肌。

適有重膇疾,蒸鬱寧所宜。

東鄰幸導我,樹竹邀涼颸。

欣然愜吾志,荷鍤西巖垂。

楚壤多怪石,墾鑿力已疲。

江風忽云暮,輿曳還相追。

蕭瑟過極浦,旖旎附幽墀。

貞根期永固,貽爾寒泉滋。

夜牕遂不掩,羽扇寧復持。

清泠集濃露,枕簟淒已知。

網蟲依密葉,曉禽棲逈枝。

豈伊紛囂閒,重以心慮怡。

嘉爾亭亭質,自遠棄幽期。

不見野蔓草,蓊蔚有華姿。

諒無淩寒色,豈與青山辭。

白话译文

用瘴茅修成屋宇,湿热常侵肌肤。

恰好有脚肿之疾,闷热潮湿哪里适宜。

东邻幸而引导我,种竹邀来凉风。

欣然满足我心志,扛起铁锹到西岩边。

楚地土壤多怪石,垦凿之力已疲惫。

江风忽然说暮色,拖着脚步还相追。

萧瑟声过极远浦,旖旎依附幽静阶。

坚贞之根期望永固,留给你寒泉滋润。

夜窗于是不关闭,羽扇岂再持拿。

清凉凝聚浓露,枕席已觉凄清。

网虫依着密叶,晨禽栖于高枝。

岂因纷扰闲暇,更因心境愉悦。

赞美你亭亭玉立之姿,自远方来却被弃幽期。

不见野蔓草,茂盛有花姿。

确实无凌寒之色,岂与青山辞别。

收录目录

热门讨论