【至日】

天涯亦有窮愁日，病裏翻多故國思。

臘凍嶺梅難索笑，春遲宮柳未舒眉。

浮灰不送囊中賦，弱線還添鬢上絲。

強自登樓望雲物，四方憂隱尚邊陲。

天涯也有穷困忧愁的日子，病中反而多起故国的思念。

腊月冻着岭梅难以寻笑，春迟宫柳未舒展眉梢。

浮灰不送囊中的赋文，弱线还添鬓上的银丝。

勉强登楼望云物，四方忧患隐于边陲。