有酒十章 四

有酒有酒兮黯兮溟，仰天大呼兮。

天漫漫兮高兮青，高兮漫兮吾孰知天否與靈。

取人之仰者，無乃在乎昭昭乎曰與夫日星。

何三光之竝照兮，奄雲雨之冥冥。

幽妖倏忽兮水怪族形，黿鼉岸走兮海若鬬鯨。

河潰潰兮愈濁，濟翻翻兮不寧。

蛇噴雲而出穴，虎嘯風兮屢鳴。

汙高巢而鳳去兮，溺厚地而芝蘭以之不生。

葵心傾兮何向，松影直而孰明。

人懼愁兮戴榮，天寂默兮無聲。

嗚呼！天在雲之上兮，人在雲之下兮。

又安能決雲而上征，嗚呼。

既上征之不可兮，我奈何兮杯復傾。

有酒有酒啊暗淡幽深，仰天高呼啊。

天漫无边际啊高且青，高而漫啊我怎知天是否灵？

取人仰望的，莫非在于明亮的大日与星星。

为何三光并照啊，又云雨昏暗？

幽妖忽现啊水怪现形，鼋鼍上岸走啊海神斗鲸。

河溃决啊愈浊，济水翻滚啊不宁。

蛇喷云而出穴，虎啸风啊屡鸣。

污染高巢凤离去啊，淹没厚地芝兰不生。

葵心倾啊向何方，松影直而谁明？

人惧愁啊戴荣，天寂静啊无声。

唉！天在云之上啊，人在云之下啊。

又怎能决云而上征，唉。

既然上征不可啊，我如何啊，杯再倾。