同前（鮑照）

西上登雀台，東下望雲闕。層關肅天居，馳道直如髮。繡甍結飛霞，璇題納明月。築山擬蓬壺，穿池類溟渤。選色遍齊代，徵聲匝邛、越。陳鍾陪夕宴，笙歌待明發。年貌不可留，身意會盈歇。蟻壤漏山河，絲淚毀金骨。器惡含滿欹，物忌厚生沒。智哉眾多士，服理辨昭晣。

向西登上雀台，向東俯瞰雲闕。層層關門肅穆地護衛天帝的居所，馳道筆直如同頭髮。繡花的屋脊結著飛霞，玉飾的椽頭接納明月。堆築的山模擬蓬壺，開鑿的池類似溟渤。選美遍及齊代，徵求音樂遍及邛、越。陳設鐘鼓陪伴晚宴，笙歌等待天明。年貌不可挽留，身心會盈滿衰竭。蟻穴可以潰漏山河，絲線般的淚水能毀壞金骨。器物厭惡盛滿就傾斜，事物忌諱豐厚而滅亡。明智啊眾多士人，順應道理辨明昭晰。