盧子諒《時興》

纳兰性德

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3651e8a3c43cf8fa045434229aae7cae

原文

代謝感時序,迭微歎日月。

憝彼鶗鴂鳴,忍此眾芳歇。

林園無鮮蕊,原野飛隕葉。

王孫傷歲暮,志士勵窮節。

勁莛矗驚飆,貞松翠霜雪。

昂昂澤中雉,矯矯韝上鷢。

物性不可渝,人寧不如物。

努力崇明義,豈為威武屈!

白话译文

代谢之感触发时令,日月交替令人叹息。

怨恨那鶗鴂鸣叫,忍心这众芳消歇。

林园没有鲜花,原野飞落枯叶。

王孙为岁暮伤悲,志士在穷困时磨砺节操。

刚劲的草茎矗立在狂风里,坚贞的松树在霜雪中青翠。

昂昂泽中的野鸡,矫矫臂套上的鹰。

物性不可改变,人难道不如物?

努力崇尚明义,岂能为威武屈服!

收录目录

热门讨论