古文名篇
諫太子承乾引突厥達哥支入宮書
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3767d52fb06fafd14b3be69b34226a03
白话译文
臣听说上天覆盖高远,日月来光大它的德行;明君极其圣明,辅佐之臣来赞助他的功业。因此周诵升为储君,有毛公、毕公来匡正;汉盈位居东宫,取资于黄绮。周公对伯禽执法,贾生向文帝陈事。无不对端正向上殷勤,对正人恳切。从前邓禹是名臣,才担任审谕之任;疏受是宿望,才授予辅导之官。历代贤君,无不对太子叮咛,确实因为太子承上嗣之位,处于储君之位,好则天下沾其恩,坏则海内遭其祸。近来听说仆寺司驭,以及驾士兽医,从春初开始,到夏晚,一直在内服役,不放轮番,有的家有尊亲,缺乏温清之礼;有的室有幼弱,断绝抚养。春天荒废耕种,夏天又妨碍播种。事情违背存爱,人有怨叹。况且突厥达哥支等人,都是人面兽心,怎能以礼义期望?不可以仁信对待,心中不识忠孝,言语不能辨别是非。亲近他们有损于英名,亲昵他们无益于盛德。引他们入阁,人都惊骇,难道只有臣庸劣之识独自不安?臣下是殿下的股肱,殿下是臣下的君父,君父以存抚为要务,股肱以匡救为心。因此苦口的药用来奉身,逆耳的话用来安位。古人在树上挂诽谤之木来寻求自己的过失,悬挂敢谏之鼓来思考自身的过错。因此听从谏言的君主,国家基业昌盛;固执拒绝谏言的君主,大业崩毁坠落。(谨按:这里从《旧唐书》采录,《文苑英华》、《贞观政要》所载与此不同,附载于后。《文苑英华》“人有怨嗟”下说:“愿崇尚儒业敬业,访道稽疑,那么万物增辉,生灵欣喜,如今司经见无学士,供奉未有侍读,伏望时因视膳奏请置人,所希望的是讲席谈筵务尽忠规之道,披文摘句正需要审谕之勤。臣又听说臣事奉主上,必须尽誠愨;君主进用贤才,务求忠谠。伏惟殿下在储闱养德,理应以端静为要务,恭膺守器必以学业为先。经书用来立行修身,史书用来谙识成败。雅诰既已学习,忠孝乃成;传记方才通晓,安危才能分辨。知父子君臣之道,识古今鉴戒之规,经史为先,这是急务。至于工巧造作,僚吏直司实为末事,不值得劳虑。臣以庸贱献替,是司臣而不言,负谴圣日,言而获罪,是所甘心。伏愿留意经书,简略细事,一蒙采纳,万死无辞。乞降储明,俯察狂瞽。”《贞观政要》“人有怨嗟”下说:“倘若听闻天听,后悔何及?又突厥达歌支等人,都是人面兽心,怎能以礼义期望,不可以仁信对待。心中不识忠孝,言语不能辨别是非。亲近他们有损于英名,亲昵他们无益于盛德。引他们入阁,人都惊骇,难道只有臣庸劣之识独自不安?殿下必须上副至尊圣情,下允黎元本望,不可轻视微小之恶而不避无容,忽略小善而不为理敦。杜渐之方,须有防萌之术。屏退不肖,亲近贤良,如此则善道日隆,德音自远。”)