【得故人書】

蕭蕭落葉蔽荒苔，流水柴門晝始開。

紫塞雁從江上過，故人書向日邊來。

秋風客舍心千里，夜雨燈窗看幾回。

迢遞關河空念別，何時能報一枝梅。

萧萧落叶遮住了荒苔，流水环绕的柴门白天才打开。

紫塞的大雁从江上飞过，故人的书信从日边传来。

秋风中的客舍，心念千里之外；夜雨灯下，看了几回。

关山河途遥远，空自感伤离别，何时能回报一枝梅花。