【句容送蔡惟中】

昨日立秋今日涼，蔡子束書歸故鄉。我來未久子遽別，子豈與我如參商。自慚貧無橐金贈，解劍換酒澆愁腸。醉酣月出重露滴，梧飄金井芙蕖香。眾賓喧嘩噱笑口，我獨不語情旁徨。豈徒戚戚兒女態，感舊懷古增悲傷。憶昔追游茂苑上，白馬紫轡青絲韁。子方年少富文學，面如紅玉肥有光。黃金曉酬西館客，綠錦夜贈東樓娼。三公走檄闢作掾，兩府交薦除為郎。風塵一別未十載，短鬢蕭颯俱老蒼。黑巾籠頭著野服，微雨鵠立官道傍。自云匍匐事販鬻，蓋屐巾箑紙筆將。匪爭刀錐競微利，聊復糊口走四方。我聞此語重嘆息，助以唧唧鳴寒膋。丈夫失意固如此，屠狗買畚庸何妨。曲江之西沙柳黃，夜逐落潮登野航。相逢故友或相問，勾曲岡頭一草堂。

昨天立秋今天凉，蔡子收拾书卷回故乡。我来不久你匆匆离别，你难道与我如参商二星（不能相见）？自惭贫穷没有囊中金钱相赠，解下宝剑换酒浇愁肠。醉意酣畅月亮出来露水重滴，梧桐叶飘落金井边荷花香。众宾客喧哗说笑开口乐，我独自不语心中彷徨。岂只是儿女情长忧伤模样，感怀旧事追念古人增加悲伤。回忆往昔在茂苑上游赏，白马紫缰青丝马勒。你正年轻富有文学才华，面色如红玉肌肤丰润有光。黄金早晨酬谢西馆的宾客，绿锦夜晚赠给东楼的歌妓。三公发文书征召你做属官，两府交相推荐授予你郎官。风尘一别不到十年，短鬓稀疏皆已苍老。黑巾包头穿着粗野的服装，微雨中如鹄一般站立在官道旁。自己说匍匐从事贩卖之事，带着斗笠木屐手巾扇子纸笔。不是争锥刀小利谋求微薄利益，姑且为糊口而走四方。我听到这话重新叹息，又加上寒虫唧唧鸣叫。大丈夫失意本来就像这样，屠狗卖畚箕又有何妨？曲江之西沙柳已黄，夜里随着落潮登上野船。如果遇到老朋友或许问起，就说在勾曲冈头有一草堂。