蟭螟巢蚊睫賦(以「天壤之間,大小殊稟」為韻)

王棨

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3888214c1677ed48929b3ea23d7b5375

原文

萬物生兮,巨細相懸。蚊之睫兮,蟭螟在焉。雖受氣以具體,亦成形而自天。取以比方,事著茂先之賦;齊其大小,理符禦寇之篇。眇矣麽蟲,生乎積壤。名為造化之內,質類希夷之象。離婁仰視,莫得見其形容;師曠俯聽,曾未聞乎聲響。既而遊元氣,入無間。就彼蚊而淒宛,止其睫以回環。日往月來,顧我而因依自得;晨趨暮見,覺伊而瞬息長間。由是拂眥謀安,沿眶可賴。喜榮乎噆膚之際,懼覆於成雷之會。仰觀厥首,謂如山嶽之崇;旁睨其肩,意似叢林之大。逼螢火兮,豈慮焚其;逢蚃兮,何憚居之。每保勁同於枝幹,詎知細甚於毫厘。未能鵲起,安肯蟲疑。常笑鷦鷯,立彼葦茹之上;寧同元燕,集於危幕之時。豈比夫蠕動微生,蜎飛異稟。蠅附尾以非類,虱處頭而殊品。言乎蚊也,則是睫而可知;向彼巢焉,乃斯形而因審。想夫影與塵混,身將道俱。察其生而洪纖則別,論其分而物我何殊。似菌朝生,不羨千春之壽;如蜩秋起,無慚六月之圖。悲夫!謂無至道者多,信有茲蟲者少。蓋述齊物之域,未遂忘形之表。若能效三月以齊心,必見斯蟲而不小。

白话译文

万物生兮,巨细相悬。蚊之睫兮,蟭螟在焉。虽受气以具体,亦成形而自天。取以比方,事著茂先之赋;齐其大小,理符御寇之篇。眇矣么虫,生乎积壤。名为造化之内,质类希夷之象。离娄仰视,莫得见其形容;师旷俯听,曾未闻乎声响。既而游元气,入无间。就彼蚊而凄宛,止其睫以回环。日往月来,顾我而因依自得;晨趋暮见,觉伊而瞬息长间。由是拂眥谋安,沿眶可赖。喜荣乎噆肤之际,惧覆于成雷之会。仰观厥首,谓如山岳之崇;旁睨其肩,意似丛林之大。逼萤火兮,岂虑焚其;逢蚃兮,何惮居之。每保劲同于枝干,讵知细甚于毫厘。未能鹊起,安肯虫疑。常笑鹪鹩,立彼苇茹之上;宁同元燕,集于危幕之时。岂比夫蠕动微生,蜎飞异禀。蝇附尾以非类,虱处头而殊品。言乎蚊也,则是睫而可知;向彼巢焉,乃斯形而因审。想夫影与尘混,身将道俱。察其生而洪纤则别,论其分而物我何殊。似菌朝生,不羡千春之寿;如蜩秋起,无惭六月之图。悲夫!谓无至道者多,信有兹虫者少。盖述齐物之域,未遂忘形之表。若能效三月以齐心,必见斯虫而不小。

收录目录

热门讨论