△十九

某啟。自使舟過郡，閒門庶事乏力，又值雪寒，難於舉動，加之病齒妨飲，遂不成主禮。退居屏跡，惟交親難相會，每以為恨。幸一相見，又事多艱滯如此，信乎人事如意難得也。然尚得靜話數日爾。人至，辱手教，承宿來尊候萬福，知詰旦遂行。向和，惟多愛。

欧阳修启。自从您的使舟经过郡中，闲居之门各种事务乏力，又遇到雪寒，难以行动，加上牙病妨碍饮酒，于是没能完成主礼。退居隐藏行迹，只有亲友难以相会，常以此为恨。幸而见了一面，又事情多有艰难阻滞如此，确实人事如意难得。不过还能静静谈话几天罢了。有人来，承蒙您亲笔教导，得知昨夜以来尊体万福，知道明早就要出发。趋向和暖，只愿多多保重。