東平路中遇大水

天災自古有，昏墊彌今秋。

霖霪溢川原，澒洞涵田疇。

指途適汶陽，挂席經蘆洲。

永望齊魯郊，白雲何悠悠。

傍沿鉅野澤，大水縱橫流。

蟲蛇擁獨樹，麋鹿奔行舟。

稼穡隨波瀾，西成不可求。

室居相枕藉，蛙黽聲啾啾。

仍憐穴蟻漂，益羨雲禽游。

農夫無倚着，野老生殷憂。

聖主當深仁，廟堂運良籌。

倉廩終爾給，田租應罷收。

我心胡鬱陶，征旅亦悲愁。

縱懷濟時策，誰肯論吾謀。

天灾自古以来就有，洪涝灾害到了今年秋天更加严重。

连绵大雨淹没了河流平原，大水广阔无边涵养着田地。

沿着道路前往汶阳，挂起船帆经过芦洲。

远远眺望齐鲁郊野，白云多么悠然自得。

沿着巨野泽边前行，大水纵横奔流。

虫蛇簇拥着孤树，麋鹿在行舟旁奔跑。

庄稼随着波浪漂走，秋天的收成无法指望。

房屋相互枕藉，蛙声啾啾鸣叫。

仍然怜惜洞穴中的蚂蚁被漂走，更加羡慕云中飞翔的鸟儿。

农夫没有依靠，乡野老人充满忧愁。

圣明的君主应当深怀仁德，朝廷运筹良策。

粮仓最终会供给你们，田租应该停止征收。

我的心为何如此忧郁，旅途也充满悲伤。

纵然怀有济世的策略，谁肯采纳我的谋略。