同前（梁•簡文帝）

佳麗盡關情，風流最有名。約黃能效月，裁金巧作星。粉光勝玉靚，衫薄擬蟬輕。密態隨流臉，嬌歌逐軟聲。朱顏半已醉，微笑隱香屏。

佳丽都充满情韵，风流最有名。额黄能效仿月亮，裁剪金箔巧妙地做成星星。粉光胜过玉的明净，衣衫薄似蝉翼轻盈。娇态随着流波的脸，娇歌追随着柔声。红颜半已醉，微笑着隐藏在香屏后。