赋

正月一日含元殿觀百獸率舞賦

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3903d1d27e2e7c34490b0c5d598a27b4

原文

皇上端拱穆清,法《春秋》五始之要,酌禮樂三代之英。赫帝典,含元正,衡紀允葉,攝提為貞。疏龍首以抗殿,靡魚須而建旌。開彤庭執玉帛者萬國,發金奏韻簫韶而九成。祥風應律,慶雲夾日,華夷會同,車書混一。羽衡宿設,乘輿曉出。陳八佾象鈞天之儀,舞百獸備充庭之實。彼毛群與羽族,感盛德而呈質。度曲既三,薰風自南。進旅退旅兮猛誌外戢,擊石拊石兮和氣內含。忽齊首以瞪目,乍脈脈而耽耽。威而不猛,樂而不諼。搏鷙者搖尾而就養,剛狠者戢角於觸藩。牝馬馴致於坤德,群龍利見於乾元。若乃大禮成,壽觴薦,天聲起,皇威遍。金石鏗鏘以攢雜,文物葳蕤以蔥蒨。獸臣獻伎於廣廷,樂正舉麾於層殿。怛荒戎於鬼虜,鹹稽首而革麵。其初進也,波委星攢,如岡如巒,發揚蹈厲兮鼓舞爭集,無大無小兮容止可觀。其少退也,軍旋陣折,匪蠻匪貊,蹄角且千兮羽儀累百,詭色殊奇兮相輝赫赫。豈獨九尾靈狐,一角神獸?顧免宵落,麒麟夜鬥,非熊非羆,為猿為狖,威鳳巢閣,騶虞在囿,條支之犀,黃支之鷇而已。其徒實繁,厥狀非一。五靈嘉瑞,百寶異質。數不可盡之於詞,名不可殫之於筆,莫不聞至樂而知感,樂皇風以相率。忽指顧於應規,亦回旋而中律,穆穆焉羌難得而備述。則知樂之感也深,德之被也普。彼禽獸之遇聖,隨萬里而鹹睹。至若吳越吟,荊豔楚舞。徒滔堙於心耳,安擬議於幹羽。曾不得充虞舜之帝圖,列後夔之樂府。辭曰:鑠元會兮正王度,奏《雲門》兮歌《大》。百獸舞兮四夷懼,於胥樂兮皇風布。客有慕上古之賡歌,望承明而獻賦。

白话译文

皇上端坐静穆清和,取法《春秋》五始的要义,斟酌礼乐三代的美盛。显赫帝典,含元正位,衡纪相合,摄提为正。疏通龙首山来高建宫殿,垂下鱼须来树立旌旗。打开彤庭,执玉帛朝见的有万国,奏起金奏,箫韶之乐九成。祥风应合音律,庆云夹着太阳,华夷会同,车书混一。仪仗在夜里设置,乘舆清晨出行。陈列八佾舞象征钧天的礼仪,舞动百兽完备充庭的实况。那些毛群和羽族,感于盛德而呈献形质。度曲已经三遍,薰风从南吹来。前进后退啊猛志在外收敛,击石拊石啊和气内含。忽然齐头瞪眼,时而脉脉而耽耽。威严而不凶猛,欢乐而不欺诈。搏击的猛禽摇尾而就养,刚狠的野兽收敛犄角而不触藩篱。母马驯致坤德,群龙利见于乾元。至于大礼完成,寿觞进献,天声响起,皇威遍及。金石铿锵而攒杂,文物葳蕤而葱蒨。兽臣在广廷献技,乐正在层殿举麾。使荒远戎狄鬼虏惊惧,都稽首而革面。它们初进时,像波浪委积星辰攒聚,如冈如峦,发扬蹈厉啊鼓舞争集,无论大小啊容止可观。它们稍退时,像军队回旋阵势转折,不是蛮不是貊,蹄角上千啊羽仪累百,诡色殊奇啊相辉赫赫。难道只有九尾灵狐,一角神兽?顾兔夜落,麒麟夜斗,非熊非罴,为猿为狖,威凤巢阁,驺虞在囿,条支的犀,黄支的鷇而已。它们的徒众实在繁多,形状不一。五灵嘉瑞,百宝异质。数量不能用言辞说尽,名称不能用笔写尽,无不听到至乐而知道感动,乐于皇风而相率前来。忽然指顾都合规矩,也回旋而中律,穆穆然啊难以完全叙述。就知道乐的感化深,德的覆盖广。那些禽兽遇到圣人,随万里而都看到。至于吴越吟,荆艳楚舞。只是淹没在心耳,怎能与干羽相比拟。竟不能充入虞舜的帝图,列于后夔的乐府。辞说:灿烂的元会啊端正王度,奏《云门》啊歌《大》。百兽舞啊四夷惧,于此乐啊皇风布。客人有仰慕上古的赓歌,望着承明而献赋。

收录目录

热门讨论