相和歌辭 神弦別曲

巫山小女隔雲別，松花春風山上發。

綠蓋獨穿香逕歸，白馬花竿前孑孑。

蜀江風澹水如羅，墮蘭誰泛相經過。

南山桂樹爲君死，雲衫殘汙紅脂花。

巫山的小女隔着云分别，松花在春风中开满山上。

绿色的车盖独自穿过香径归来，白马和花竿在前面孤独地立着。

蜀江风平浪静水如罗纱，堕落的兰花谁在泛舟经过。

南山的桂树为你而死，云衫上残留着红脂花的污迹。