【壬子元日】

北庭多芳草，秀色連深谷。

歲新景亦新，原野散晴淑。

林日出東岩，萋萋照幽綠。

節候感春禽，鳴聲在喬木。

田父占五行，憂旱驗雞卜。

去秋繁備邊，誅求罄井屋。

戎馬生於郊，豪士多約束。

聖主身宵旰，晏然矢歸箙。

徵兵四百萬，詎乏九年蓄。

邇聞俘虜酋，詭遇恐非福。

野老事石田，拙耕在守腹。

師貞丈人吉，無咎慎莧陸。

北庭有很多香草，秀丽的景色连接深谷。

新年景色也新，原野上散布着晴和的气息。

林中的太阳从东岩升起，茂密的草木映照着幽深的绿色。

时节物候感动春禽，鸣叫声在乔木上。

田父占卜五行，忧虑旱灾，用鸡卜验证。

去年秋天频繁防备边患，官府诛求搜刮尽了家中财物。

戎马生于郊野，豪杰之士多受约束。

圣主日夜操劳，安然将箭矢收入弓袋。

征兵四百万人，岂能缺乏九年积蓄。

近来听说俘虏了敌酋，用欺诈手段取胜恐怕不是福分。

野老从事石田（薄田），耕种笨拙但要守住根本。

师出正义，丈人吉，谨慎莧陆（一种植物，象征谨慎）。