同前（宋·鮑照）

傷禽惡弦驚，倦客惡離聲。離聲斷客情，賓御皆涕零。涕零心斷絕，將去復還訣。一息不相知，何況異鄉別。遙遙征駕遠，杳杳白日晚。居人掩閨臥，行子夜中飯。野風吹草木，行子心腸斷。食梅常苦酸，衣葛常苦寒。絲竹徒滿座，憂人不解顏。長歌欲自慰，彌起長恨端。

受伤的禽鸟厌恶弓弦惊响，疲倦的旅客厌恶离别之声。离别之声断绝客情，宾友仆从都涕泪零落。涕泪零落心已断绝，将要离去又回来诀别。一息之间尚不能相知，何况异乡离别。遥遥征车远去，杳杳白日将晚。居人掩闺而卧，行子夜中吃饭。野风吹动草木，行子心肠断裂。吃梅常苦酸，穿葛常苦寒。丝竹空满座，忧愁之人不解颜。长歌想要自慰，越发引起长恨之端。