洛陽多舊迹，一日幾堪愁。 風起林花晚，月明陵樹秋。 興亡不可問，自古水東流。 洛阳有很多古迹，一天之内几次令人愁苦。 风吹起，林花在傍晚飘落；月亮明亮，陵墓上的树木显出秋色。 兴亡之事不可追问，自古以来水向东流。