【後漢楊君碑陰題名二】

右漢楊君碑陰題名，凡一百三十一人，有稱故吏者、故民者、處士者、故功曹史者、故門下佐者，類例不一，似當時人各隨意書之，而文字磨滅僅可讀其姓名。字俱完可識者八十三人，其餘或在或亡。蓋後漢楊震墓域中碑也。楊氏墓在閿鄉，有碑數片，皆漢世所立。余家《集錄》得其四：震及沛相、繁陽、高陽令碑，並得碑陰題名，然得時參錯，不知為何碑之陰也。其名氏可見者，當時皆無所稱述，顧其人亦不足究考。第以漢隸真跡金石所傳者，至今類多磨滅可惜，故錄之爾。治平元年三月三十日書。

右方是汉代杨君碑阴题名，共一百三十一人，有称故吏的、故民的、处士的、故功曹史的、故门下佐的，类例不一，似当时人各自随意书写，而文字磨灭仅可读其姓名。字都完整可识者八十三人，其余或在或亡。大概是后汉杨震墓域中的碑。杨氏墓在阌乡，有碑数片，都是汉代所立。我家《集录》得到四块：杨震及沛相、繁阳、高阳令碑，并得碑阴题名，然而得到时参错，不知为何碑之阴。其名氏可见者，当时都无所称述，顾其人也不足究考。只因汉隶真迹金石所传的，至今类多磨灭可惜，所以录之罢了。治平元年三月三十日书写。