【叔考等三十二人並除右班殿直】

敕具官某男某等：士勤身苦節，從事於文武，積累歲月，僅乃祿仕，以免於耕，勞亦至矣。今宗室之子，始名而官，其克孝悌於家，忠信於國，識吾尊祖敬宗之意，以終保祿位。可。

敕令具备官位的某男某等：士人勤身苦节，从事于文武，积累岁月，才能得到俸禄出仕，以免于耕种，劳苦也算到了极点。如今宗室之子，刚取名就授官，你们要能在家孝悌，在国忠信，明白我尊祖敬宗之意，以终身保有禄位。可行。