謝張法曹萬頃小山暇景見憶

樂道隨去處，養和解朝簪。

茅堂近丹闕，佳致亦何深。

退食不趨府，忘機還在林。

清風亂流上，永日小山陰。

解籜雨中竹，將雛花際禽。

物華對幽寂，弦酌兼詠吟。

自昔仰高步，及茲勞所欽。

郢歌叨繼組，知己復知音。

乐道的人随遇而安，调养心性，辞去朝簪。

茅堂靠近皇宫，美好的景致也多么深邃。

退食之后不去府衙，忘机之心仍在山林。

清风在乱流之上吹拂，整日在小山之阴。

雨中的竹子蜕去笋壳，花间的禽鸟带着雏鸟。

美景对着幽静寂寥，弹琴饮酒兼吟咏。

自从昔日仰慕您的高步，至此为您的风范所钦佩。

我勉强继和您的郢歌，您既是知己又知音。