【送貢先生入閩】

袁凱

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3b6fd3e2f5480f91d01a8490993dff7c

原文

日月異行,川嶽異途。嗟嗟我人,胡能並居。

衎衎夫子,奕世之儒。嬰耽世華,而味道腴。

伊餘後生,固陋荒蕪。學匪上達,質為下愚。

既蒙不鄙,通家視餘。朝趨函丈,夕陪座隅。

話言諄諄,既沾且濡。其沾如何,如彼時雨。

膏液滲漉,萌芽翹舉。庶幾有成,實堅實好。

如何翩然,遠邁於道。肅肅王命,孰敢後之。

峨峨閩關,載驅載馳。湯湯江流,泛泛行舟。

篽篽僕夫,負擔以趨。悠悠長林,蕭蕭逝波。

瞻望弗及,為之奈何。昔為長葛,松柏是依。

今為轉蓬,蕩然無歸。山則有徂,河則有渚。

嗟嗟我人,獨行踽踽。天高無窮,地長茫茫。

允矣夫子,何時可忘。

白话译文

日月运行不同,山川路途不同。可叹我们这些人,怎能同在一处。

和乐的夫子,累世的大儒。虽然被世俗荣华吸引,却品味着道的精华。

我是后辈,见识浅陋。学业未能上达,材质本是下愚。

既蒙不嫌弃,把我当作通家子弟。早晨奔赴讲席,傍晚陪坐角落。

话语诚恳,既滋润又濡染。那滋润如何,像那及时雨。

膏液渗透,萌芽举起。希望能有成就,确实坚实美好。

为何翩然远行,走上道路。庄严的王命,谁敢怠慢。

巍峨的闽关,驾车奔驰。浩荡的江流,飘荡的行舟。

众多的仆夫,肩担快步。悠远的长林,萧萧的逝波。

瞻望不及,为此奈何。从前是长葛,松柏可依。

如今是转蓬,飘荡无归。山有阻挡,河有洲渚。

可叹我们这些人,独行孤孤单单。天高无穷,地长茫茫。

诚实的夫子,何时能忘。

收录目录

热门讨论