送魯郡劉長史遷弘農長史

魯國一杯水，難容橫海鱗。

仲尼且不敬，況乃尋常人。

白玉換斗粟，黃金買尺薪。

閉門木葉下，始覺秋非春。

聞君向西遷，地即鼎湖鄰。

寶鏡匣蒼蘚，丹經埋素塵。

軒后上天時，攀龍遺小臣。

及此留惠愛，庶幾風化淳。

魯縞如白煙，五縑不成束。

臨行贈貧交，一尺重山岳。

相國齊晏子，贈行不及言。

託陰當樹李，忘憂當樹萱。

他日見張祿，綈袍懷舊恩。

鲁国如同一杯水，难以容纳横海的大鱼。

孔子尚且不被敬重，何况是寻常人呢。

用白玉换一斗粟，用黄金买一尺柴。

闭门见树叶飘落，才觉秋天并非春天。

听说你向西迁移，地点临近鼎湖。

宝镜蒙上青苔，丹经埋于素尘。

轩辕皇帝上天时，攀龙留下小臣。

到了这里留下恩惠仁爱，或许能使风俗淳厚。

鲁地细绢白如烟，五匹缣帛不成束。

临行时赠给贫贱之交，一尺的价值重于山岳。

相国齐国的晏子，送行时不说话。

遮阴应当种李树，忘忧应当种萱草。

他日若见张禄，穿着绨袍怀念旧恩。