赋
迷樓賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3be1b630851ad9887883652f976c3921
原文
歲在甲申,餘不幸於春官兮,憑羸車以東驅。(闕)魏闕之三千兮,得隨家之故都。喬木拱立以不語兮,繄今昔之自離。慨餘基之未平兮,曰迷樓而在斯。迷樓者何?煬帝所制。煬襲文後,天下無事。謂春物繁好,不足以開吾視。謂春風懶慢,不足以欣吾誌。斯誌既熾,斯樓乃峙。榱桷沈檀,棟梁杞梓。將使乎旁不通乎日月,外不見乎天地。然後朝奏於此,寢食於此。君王欲左右有粉黛,君王欲左右有鄭衛。君王欲間乎百姓,曰百姓有相。君王欲問乎四方,曰四方有將。於是相秉君恩,將侮君權。百姓庶位,萬戶千門。且不知隋煬帝迷於樓乎?迷於人乎?若迷於樓,則樓本土木,亦無親屬,縱有所迷。何爽君德?吾意隋煬帝非迷於樓,而人迷煬帝於此。故曰迷樓,然後見生靈意。
白话译文
岁在甲申,我不幸在春官考试中失利啊,凭着瘦弱的车向东驱驰。魏阙之三千啊,得以随着家人回到故都。乔木拱手站立不说话啊,连结着今昔的分离。慨叹余下的基址还未平啊,说迷楼就在这里。迷楼是什么?隋炀帝所建造。炀帝继承文帝之后,天下无事。说春天万物繁盛美好,不足以开阔我的视野。说春风懒慢,不足以愉悦我的心志。这个心志既然炽盛,这座楼就耸立。椽子是沈檀,栋梁是杞梓。将使它旁不通日月,外不见天地。然后在这里朝奏,在这里寝食。君王想要左右有粉黛,君王想要左右有郑卫之音。君王想要问百姓,说百姓有相。君王想要问四方,说四方有将。于是相秉持君恩,将侮慢君权。百姓众位,万户千门。而且不知道隋炀帝是迷于楼呢?还是迷于人呢?如果迷于楼,那么楼本来是土木,也没有亲属,纵然有所迷。怎么损害君德?我认为隋炀帝不是迷于楼,而是人迷炀帝在这里。所以叫迷楼,然后显现生灵的意思。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0894