【送劉文煥巡按南畿】

朔風剪潞水，卷卷生白花。

舟子不易進，舉槳撞冰牙。

謂言此著

⿰

，如以利斧加。

浮木水中居，寧堪冗呀呀。

至人心虛虛，聲入浩無涯。

患端日潛伏，在在紛如麻。

闢之舟中冰，敗沒殊不差。

持斧觀君竹，潞州艤平沙。

登舟費沉吟，吾言諒無嘩。

北风像剪刀般吹过潞水，翻卷的浪花生出白色的花朵。

船夫不易前进，举起船桨撞击冰牙。

说这话时是这么着，

⿰

，如同用利斧砍斫。

浮木在水中居留，怎能忍受冗余的呀呀声。

至人的心空灵虚静，声音传入广阔无涯的空间。

祸患的端倪每日潜伏，处处纷乱如麻。

避开它就像舟中的冰，败没与否相差无几。

持斧观看您的竹子，在潞州停船于平沙之上。

登船时费尽沉吟，我的话想必不是虚哗。