登高上山上，高處更堪愁。 野菊他鄉酒，蘆花滿眼秋。 風煙連楚郡，兄弟客荆州。 早晚朝天去，親隨定遠侯。 登高登上山上，更高处更令人忧愁。 他乡的野菊和酒，满眼的芦花已秋。 风烟连接到楚郡，兄弟客居在荆州。 早晚朝见天子而去，亲自跟随定远侯。