【自甲浦道太湖四十里見吳香諸山喜而有作】

屠滽(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3c5758eb35081c05cea6dd26f7048899

原文

清苕達宜興,道湖已成算。

僕夫卻告難,風浪卒莫玩。

勸我陟山麓,正爾免憂患。

彼此有得失,我臆殊未斷。

譬山行見湖,昏昏只浩瀚。

何如行湖中,坐見山秀爛。

僕尚請決筮,得《需》利在彖。

毅然促飛櫓,猛進不復懦。

探穴有虎子,履險獲奇觀。

出浦即會勝,列障擁一岸。

遙思攬吳香,妄意覓仙幔。

群聳西若監,巨浸東罔畔。

天謂湖太淫,設此似按攤。

雲濤日衝撞,石趾力抵捍。

輸嬴各無能,兩壘對楚漢。

我行鋒鏑間,便以老命判。

山疑相慰藉,逐逐笑供玩。

始有舟楫虞,盡被山破散。

山亦有情狀,要我綺語贊。

氣聚勢則附,形散脈復貫。

遠近相衍迤,中自存博換。

雖靜有動機,萬態紛變亂。

虯龍徐蜿蜒,獅猊悍奔竄。

夷突各不一,大小略相半。

正展芙蓉屏,橫亙蒼玉案。

晴縠縐日光,莫熨錦繡段。

金庭與玉柱,遠弄波影粲。

歷眼四十程,續續青不斷。

平生詫傳聞,信美非謾讕。

修辭聊梗概,歸憶庶可按。

白话译文

清澈的苕溪通达宜兴,经太湖已成计划。

仆夫却告知困难,风浪仓促不可玩赏。

劝我登高山脚,正可免除忧患。

彼此有得失,我心腹终究未决断。

比如山行见湖,昏昏只觉浩瀚。

不如行于湖中,坐见山光明秀灿烂。

仆人还请占卜,得《需》卦利于彖辞。

毅然催促快桨,猛进不再懦弱。

探虎穴有虎子,履险境获奇观。

出浦即遇胜景,列屏障拥一岸。

遥思揽吴香,妄意觅仙帷幔。

群山耸立西如镜,巨浸在东畔。

天认为湖太淫,设此似按摊。

云涛日冲撞,石脚力抵捍卫。

输赢各自无能,两垒对峙如楚汉。

我行刀箭之间,便以老命判。

山疑相慰藉,渐渐笑供玩。

始有舟楫之忧,全被山破散。

山亦有情状,要我绮语称赞。

气聚势则附,形散脉复贯。

远近相绵延,中自存博弈。

虽静有动机,万态纷乱。

虬龙缓慢蜿蜒,狮猊凶猛奔窜。

平突各异,大小略相近。

正展芙蓉屏,横亘苍玉案。

晴日縠纹皱日光,莫熨锦绣段。

金庭与玉柱,远弄波影灿。

历眼四十程,续续青不断。

平生自夸传闻,信美非虚妄。

修辞仅概括,归忆可寻。

收录目录

热门讨论