界圍巖水簾

柳宗元

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3c86954470c7af64074aaa0d84db4601

原文

界圍匯湘曲,青壁環澄流。

懸泉粲成簾,羅注無時休。

韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽。

丹霞冠其巔,想像凌虛遊。

靈境不可狀,鬼工諒難求。

忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

今我始北旋,新詔釋縲囚。

采真誠眷戀,許國無淹留。

再來寄幽夢,遺貯催行舟。

白话译文

界围岩汇聚在湘水弯曲处,青色的崖壁环绕着清澈的流水。

悬泉灿烂形成水帘,如罗列倾注永不停歇。

像玉磬敲击凝碧的水面,铿锵声穿透岩石的幽深处。

红色霞光覆盖在山巅,令人想象凌空遨游。

这灵异的境地无法描绘,鬼斧神工确实难以求得。

忽然如朝见玉皇大帝,天冕垂下前端的玉串。

楚国臣子从前被向南放逐,心中仍向往丹丘仙境。

如今我开始北归,新诏令解除了我的囚禁。

寻求真道确实令我眷恋,但以身许国不能久留。

再次来此寄托幽梦,留下的赠物催促着我启程的船只。

收录目录

热门讨论