西北有高樓

西北有高樓　　上與浮雲齊

交疏結綺牕　　阿閣三重階

上有絃歌聲　　音響一何悲

誰能為此曲　　無乃杞梁妻

清商隨風發　　中曲正徘徊

一彈再三歎　　慷慨有餘哀

不惜歌者苦　　但傷知音稀

願為雙鳴鶴　奮翅起高飛

西北方有一座高楼，高耸与浮云齐平。

楼上的窗子交错镂空，装饰着绮丽的窗棂，楼阁有重重台阶。

楼上传来弦歌之声，音响何其悲伤。

谁能弹奏出这样的曲子？恐怕是杞梁的妻子吧。

清商曲随风飘散，曲调正徘徊婉转。

弹一下又再三叹息，慷慨之中有无限的哀伤。

不怜惜歌者的辛苦，只悲伤知音稀少。

但愿化作一双鸣鹤，振动翅膀高高飞翔。