寂寂江山晚，蒼蒼原野暮。 秋氣懷易悲，長波淼難泝。 索索風葉下，離離早鴻度。 丘壑列夕陰，葭菼凝寒霧。 日落亭皐遠，獨此懷歸慕。 寂静的江山傍晚，苍苍的荒野日暮。 秋气易悲，长波渺茫难以逆流而上。 索索的风中叶落，离离的早鸿飞度。 丘壑列着夕阳的阴影，葭菼凝结寒雾。 日落时亭皋遥远，独此怀念归家之慕。