【登瓜州南樓】

金焦壁立原無地，吳楚中分獨此門。

萬里風清悲白鳥，六朝蹤跡倚黃昏。

山光隱見雲邊寺，日氣霏微海上村。

聞道長安應不遠，野人端欲獻江蘩。

金山焦山如壁立，原来并无依托之地；吴地与楚地在此中分，唯独此门（指瓜州）。

万里风清，白鸟悲鸣；六朝遗迹，正依托着黄昏。

山光隐约可见云边的寺庙，日气迷蒙海上村庄。

听说长安（京城）应不远，我这山野之人正想献上江边的蘩菜。