【空城雀】

空城索索，鼠穴狐棲。白骨不葬，悲風淒淒。嗟爾黃雀，何不去此逃？朝鳴啾啾，夕呼嗷嗷，慊慊長苦飢，爾生一何勞。雀聞心中苦，口噤不能語。大澤饒風波，其上鴟鳶多。東人挾彈，西家張羅，各自懷機智，愛惜田中禾。覆車之粟人尚收，官倉之儲寧汝由？何如霝蹋空城裏，草根木實無人主。經年不見有行蹤，蓬蒿跳踉誰禁汝。蚩蚩爾黃口，慎莫生咨嗟。待得毛羽成，努力自為家。

空城索索，鼠穴狐栖。白骨不葬，悲风凄凄。可叹你这黄雀，为何不离开此地逃走？早晨啾啾鸣叫，傍晚嗷嗷呼叫，忧怨长久苦饥饿，你的一生何等劳苦。雀听了心中悲苦，口噤不能说话。大泽多风波，其上鸱鸢多。东人挟弹，西家张网，各自心怀机巧，爱惜田中禾。翻车之粟人尚收，官仓之储岂容你？何如在空城里蹋（踏）行，草根木实无人主管。经年不见有行踪，蓬蒿中跳跃谁是禁你。愚昧的黄口小鸟，切勿生叹息。等到毛羽长成，努力自建家园。