【黃鳥日來啼】

黃鳥弄美響，日啼簷間樹。

簷樹多佳陰，覆我庭前路。

主人懶出門，坐臥送宵曙。

若云此中非，黃鳥亦應去。

黄鸟发出美妙声响，每天在屋檐树间啼叫。

檐树多好树荫，覆盖我庭前之路。

主人懒于出门，坐卧送走昼夜。

若说这里不好，黄鸟也应离去。