荅王無功問故園

我從銅州來，見子上京客。

問我故鄉事，慰子羈旅色。

子問我所知，我對子應識。

朋遊總強健，童稚各長成。

華宗盛文史，連牆富池亭。

獨子園最古，舊林間新坰。

柳行隨堤勢，茅齋看地形。

竹從去年移，梅是今年榮。

渠水經夏響，石苔終歲青。

院果早晚熟，林花先後明。

語罷相歎息，浩然起深情。

歸哉且五斗，餉子東皐耕。

我从铜州来，见到您这位上京的客人。

问我故乡的事情，安慰您旅途的愁容。

您问我所知道的，我对您应答所知道的。

朋友都健壮，儿童各自长大成人。

华贵的宗族文史兴盛，连墙的富家园池亭台。

唯独您的园子最古老，旧林夹杂新野。

柳行顺着堤岸形势，茅斋看地形而建。

竹子从去年移栽，梅花今年繁荣。

渠水经过夏天声响，石苔终年青翠。

院中果实早晚成熟，林花先后开放。

话说完相互叹息，浩然升起深情。

回去吧且为五斗米，送您去东皋耕种。