【後漢俞鄉侯季子碑】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3e8c54d8a6183baa049cb9c6d0f5c60a

原文

右漢《俞鄉侯季子碑》,云「君諱熊,字孟」,下闕一字,「廣陵海西人也。厥祖天皇大帝垂精接感,篤生聖明。子孫享之,分源而流,枝葉扶疏,出王別胤,受爵列土,封侯載德。君,光武皇帝之玄、廣陵王之孫、俞鄉侯之季子也」。由是而後,文字缺滅。其稍稍可讀者,時得其一二,云「六籍五典,如源如泉。既練州郡,卷舒委隨,化流南城,政猶北辰。三祀有成,來臻我邦。仁恩如冬日,威猛烈夏日。吏民愛若慈父,畏如神明」。其後又云「採摭謠言,作詩三章」。據碑文無卒葬年月,而其辭若此,似是德政碑。按《後漢書》,光武皇帝子曰廣陵思王荊,荊子元壽等四人皆封鄉侯,史略而不載其名。俞鄉侯者,不知為誰也,思王荊之第幾子也。「天皇大帝」之語,自漢以來有矣。治平元年六月五日書。

白话译文

右汉《俞乡侯季子碑》,说“君讳熊,字孟”,下面缺一字,“广陵海西人也。他的祖先天皇大帝垂精接感,笃生圣明。子孙享有福泽,分源而流,枝叶扶疏,出王别胤,受爵列土,封侯载德。君,是光武皇帝之玄孙、广陵王之孙、俞乡侯的少子”。从此以后,文字残缺湮灭。其中稍微可以读的,时时得到一二,说“六籍五典,如源如泉。既练州郡,卷舒委随,化流南城,政犹北辰。三祀有成,来臻我邦。仁恩如冬日,威猛烈夏日。吏民爱若慈父,畏如神明”。其后又说“採摭谣言,作诗三章”。根据碑文没有卒葬年月,而他的言辞如此,像是德政碑。按《后汉书》,光武皇帝之子叫广陵思王刘荆,刘荆之子刘元寿等四人都封为乡侯,史书省略不记载他们的名字。俞乡侯,不知道是谁,是思王刘荆的第几个儿子。“天皇大帝”的话,自汉代以来就有了。治平元年六月五日书写。

收录目录

热门讨论