桐竹離披曉，涼風似故園。 驚秋對旭日，感物坐前軒。 江燕飛還盡，山榴落尚繁。 平生信有意，衰久已忘言。 桐树和竹子凋零分散在拂晓，凉风好像是故乡的风。 惊觉秋天对着初升的太阳，感慨万物坐在前面的轩廊。 江上的燕子飞去还要归来，山上的石榴落下还很繁茂。 平生确实有意，但因衰老已久而忘记言语。